卡比罗西带伤参加比赛，但是情况不容乐观，因为驾驶一辆motogp赛车要求使用上半身，他的胸部伤势正在持续恶化。。。。

老卡说：这确实非常艰难，比我来之前所预想的难很多，我不能正常的呼吸，而且每一处淤伤感觉都像被刀刺在上面。。。。= =

医生给我做了减痛治疗（mesotherapy这个单词查不到，我猜大概这个意思吧），不过并不能阻止我受伤的胸部的疼痛，感谢医疗组的所有人，他们对我照顾有加。

对我来说这是糟糕的时刻，如果没有上周的事故，我可能会积分领先来到这里。大概我的我永不放弃的决心能帮助我渡过难关，我希望明天能参赛，拿到一些积分，因为任何一分都有可能左右你的胜负，而且这赛季还有很多比赛等着我们。

Ducati MotoGP车队经理Livio Suppo说：我要感谢Loris，为了他的难以置信的努力，因为我们都知道他确实在忍受着伤痛。看到他碰到麻烦感觉很不好受，但是我们知道他会在比赛中发挥他的最强实力，因为他是一头真正的狮子！

MotoGP World Championship contender Loris Capirossi struggled to 15th on the grid for Saturday`s Dutch TT Assen - after riding through the pain barrier for the second day in succession.

Capirossi is fighting chest injuries sustained last weekend at Catalunya, which are being continuously aggravated because of the high upper-body demands required to ride a MotoGP machine.

"This is really hard, much harder than I thought it would be before we came here," admitted Loris, who was visibly fighting for breath during qualifying. "I can`t breathe normally and every bump feels like the stab of a knife. I have been given mesotherapy pain treatment but even that`s not enough to take away the pain from my injured chest. I`d like to thank all the guys at the Clinica Mobile because they`re taking great care of me and we are so close that they also help me from a psychological point of view."

The Italian, currently second in the championship - 20 points behind Nicky Hayden - is using pain-killing therapies and extensive physiotherapy to try and stay in title contention, but faces a real challenge just to be able to finish Saturday`s race. Nevertheless, Capirossi knows every point is vital - especially with world champion Valentino Rossi, currently 9 points behind the #65, now battling his own injury woes and qualifying last on the grid.

"This is a bad moment for me, without last Sunday`s crash I could have arrived here leading the championship," sighed Capirossi. "It`s a real pity I got hurt at the start of a run of three back-to-back races, but that`s racing. Maybe my determination to never give up is what`s getting me through this. I want to race tomorrow to score some points because you can win or lose a championship by a single point and there`s still plenty of the season ahead of us."

"I would like to thank Loris for his unbelievable effort because we know he is really suffering," added Ducati MotoGP project manager Livio Suppo. "It`s not nice to see Loris in trouble but we know he will do his best in the race because he is a real lion."

Repsol Honda rider Hayden has qualified fourth for Saturday`s race.

Meanwhile, with Capirossi`s regular team-mate Sete Gibernau missing Assen through injury, Pramac D`Antin rider Alex Hofmann has very capably stepped in to take the Spaniard`s seat during his absence.

The German, who rode the Desmosedici GP6 and its Bridgestone tyres for the first time yesterday morning, has acquitted himself well, qualifying in ninth, just three tenths of a second off row two.

"Considering the limited time I`ve had on the bike and these tyres I`m happy," smiled Alex. "The team has done a great job and I`d like to thank everyone for giving me this chance. This afternoon was my first time on qualifying tyres with this package, so my goal was to be within one second of pole position and we managed that. I`m on the third row and the times are really close, so I`m not far off the best guys.

"We focused on tyres, rather than doing too much on set-up. I tried a different rear and a harder front at the start of this afternoon`s session but they weren`t my style, so they didn`t do my confidence any good. After that we went back to the tyres I already knew and I began to pick up my pace, feeling quite comfortable on the bike. I think I can do 38s on race tyres. I`m pretty sure the race will be really good because I will get to know the bike and tyres better, so I`ll find the bit of confidence I`m missing and my rhythm should be faster," he added.

"Congratulations to Alex who is doing a great job on Sete`s bikes. He was very consistent today and he went very well on qualifying tyres," said Suppo.